Celebrazione matrimonio stranieri non residenti

Nulla osta rilasciato dall’Autorità Consolare in Italia.

• Per i cittadini di Austria, Germania, Repubblica Moldova e Svizzera, è richiesto il Certificato di Capacità Matrimoniale, emesso dall'Ufficio di Stato Civile del rispettivo paese.
• I cittadini di Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna e Turchia devono ottenere il Certificato Capacità Matrimoniale. È consigliabile informarsi presso il proprio Consolato sulla specifica autorità abilitata al rilascio di tale documento.
• I cittadini norvegesi devono fornire un nulla-osta rilasciato dal proprio Comune di residenza in Norvegia, legalizzato con l'apostille secondo la Convenzione dell'Aja. Se il documento è tradotto in Norvegia, anche la firma del traduttore deve essere legalizzata con l'apostille come previsto dalla stessa convenzione.
• I cittadini polacchi devono ottenere un nulla-osta dal Comune di residenza in Polonia, il quale non richiede legalizzazione. Se la traduzione è effettuata in Polonia, la firma del traduttore deve essere autenticata con l'Apostille secondo la Convenzione dell'Aja.
• Per i cittadini svedesi residenti, il nulla-osta viene rilasciato dal Comune di residenza e deve essere legalizzato con l'apostille secondo la Convenzione dell'Aja. Se il documento è tradotto in Svezia, anche la firma del traduttore deve essere legalizzata con l'apostille della Convenzione dell'Aja.

Qualora la legislazione dello Stato estero lo consenta, il nulla-osta può essere emesso da un'Autorità competente del proprio Paese (verificare la competenza contattando il Consolato o l'Ambasciata in Italia). I documenti prodotti all'estero necessitano di una traduzione in italiano e di una legalizzazione da parte dell'Autorità italiana presente nello Stato (Consolato o Ambasciata) o mediante Apostille (Convenzione AJa).

La firma del Console o dell'Ambasciatore deve essere legalizzata dalla Prefettura competente (per Firenze: Via Giacomini, 8 - dalle 9:00 alle 11:00, telefono 055/27831, escluso il sabato e il giovedì anche dalle 14:00 alle 16:00; è necessario un bollo da € 16,00). Sono esentati dalla legalizzazione i documenti provenienti dai seguenti Paesi: Austria, Belgio, Bosnia Erzegovina, Estonia, Cipro, Croazia, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia, Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Repubblica Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Turchia.

Il documento deve attestare l'assenza di impedimenti al matrimonio secondo le leggi del paese d'origine e deve indicare chiaramente: nome, cognome, data e luogo di nascita, cittadinanza, residenza, stato civile e dati dei genitori (in assenza, è richiesto un atto di nascita legalizzato e tradotto o un estratto di nascita in formato plurilingue). Per le donne divorziate, vedove o con matrimonio annullato, è necessaria la data di cessazione del precedente matrimonio.

Per la donna divorziata, con matrimonio annullato o vedova da meno di 300 giorni, è necessaria l'autorizzazione del tribunale (Tribunale di Firenze – Viale Guidoni, n. 61) unitamente alla certificazione della Corte d'Appello di Firenze - Viale Guidoni, n. 61..

Per i minorenni dai 16 ai 18 anni è necessario un provvedimento del Tribunale dei Minorenni (Via della Scala n. 81) per l'ammissione al matrimonio, con la certificazione della Corte d'Appello di Firenze (Viale Guidoni, n. 61).

I documenti richiesti devono essere presentati all'Ufficio Matrimoni almeno quattro giorni prima della data fissata per il matrimonio, che deve essere prenotata in anticipo. È possibile inviare anticipatamente i documenti per visione tramite fax o e-mail, allegando una fotocopia di un documento d'identità valido.

È necessaria una dichiarazione che attesti l'assenza di impedimenti al matrimonio, come specificato negli articoli 85, 86, 87 numeri 1-2-4, 88 e 89 del Codice Civile italiano. Questa dichiarazione deve essere resa presso l'Ufficio Matrimoni senza testimoni, e se necessario con un interprete, almeno due giorni prima del matrimonio e su appuntamento, con tutti i partecipanti muniti di documento d'identità valido.