EuroDicAutom
: dizionario in 12 lingue curato dalla Comunità Europea
Sound
of the World'sAnimals : come sono rappresentati i suoni di animali nelle
varie lingue? Gli animali sono gli stessi, ma vengono 'detti' con parole
e suoni diversi secondo il luogo dove siamo: in italiano le mucche muggiscono,
fanno muuuuuu e le galline fanno coccodè.
Alfabeti
telefonici : come sillabare un nome per telefono in un'altra lingua
Alfabeto cirillico
Wikipedia: "è l'alfabeto usato per scrivere varie lingue slave
(il bielorusso, il serbo-bosniaco, il bulgaro, il macedone, il russo, il ruteno,
il serbo e l'ucraino) e lingue non slave parlate in territori appartenenti
all'ex Unione Sovietica e nell'odierna Federazione russa"
Imparare
le lingue in Sala Borsa sezione della Biblioteca Sala Borsa di Bologna.
Il materiale presenta una selezione bibliografica orientativa con possibilità
di approfondimento della conoscenza linguistica
Periodici e strumenti di informazione per persone straniere in Italia: il
progetto Parlamondo
promosso dalla Regione Toscana e curato dal COSPE offre anche vari link tra
cui a I
media informano ; la RAI nel sito Stranierinitalia
cura un archivio di giornali e riviste
Alcune biblioteche multilingue e interculturali
Toscana : Polo
regionale di documentazione interculturale un polo, due agenzie, la Biblioteca
Lazzerini di Prato e il Centro di Documentazione di Arezzo
Dal 2003 una convenzione tra Regione e Comune di Prato e successivamente anche
la Biblioteca Lazzerini di Prato e il Centro di Documentazione della Città
di Arezzo, regolano servizi e progetti per tutta l'area regionale.
Internationale Jugendbibliothek di Monaco,
fondata da Jella Lepman nel primo dopoguerra con lo scopo di promuovere culture
di convivenza pacifica. Ogni anno propone gli White Ravens, selezione
della letteratura per ragazzi da vari paesi in varie lingue
Indirizzi web utili si trovano in AIB:
gruppo di lavoro sulle biblioteche multiculturali , oltre al Manifesto
UNESCO e alle Linee guida IFLA, riflessioni e materiali professionali sui
temi delle biblioteche multiculturali e multilingue. Segnaliamo in particolare:
la sezione della Biblioteca Sala Borsa di Bologna La
biblioteca e il mondo con libri in lingue e proposte tematiche sulle culture
e la Biblioteca Lazzerini, sede del citato Polo regionale , ricca di materiali
e strumenti soprattutto per le culture e le comunità araba e cinese
Alcune biblioteche sono dotate di TV satellitari e abbonamenti on line a
periodici da tutto il mondo
Sulla Letteratura della migrazione
El
Ghibli : rivista on line di letteratura sulla migrazione.E' gestita
da scrittori stranieri che scrivono in lingua italiana, edita dalla Provincia
di Bologna e diretta da Pap Khouma
Voci
dal silenzio : culture e letteratura della migrazione. Sito a cura
del CIES di Ferrara con pagine di letteratura dell'immigrazione e interviste,
etc
Sagarana.net
: rivista letteraria. Oltre alla scuola di scrittura, l'associazione ha
promosso seminari sulla letteratura della migrazione con la collaborazione
della Provincia di Lucca e della Regione Toscana
Kúmá
: creolizzare l'Europa. Rivista di arte e letteratura creola diretta da
Armando Gnisci, con varie rubriche: narrativa, teatro, cinema, musica, poesia
Raccontar(si)
: laboratorio di mediazione interculturale sul tema Genere, diversità,
culture a cura della Società Italiana delle Letterate [SIL],
Il Giardino dei Ciliegi di Firenze, l’Università di Firenze.
Appuntamento annuale a Villa Fiorelli di Prato
connessioni
