| home | libri in lingue | aree linguistiche | link sezione multilingue | altre lingue slave |

 

BIBLIOTECA DEI RAGAZZI di FIRENZE PAROLE DEL MONDO Lingue slave: Orientali: Russo

	Lingua russa
Skazki / Ivan Jakovlevic Bilibin. - S.l.: Mezdunarodnaja Kniga, 1994	alfabeto cirillico	Zar-Ptica i Carevna-Zmeja : skazki. [Mosca]: Eksmo Press, 1998

Favole, Fiabe tradizionali, Leggende

• Aj da Emelja / S. Ivanov. - Moskva : Izdatelskij Dom, 1995. Età: 7+
• Alen'kij cvetocek = [Il fiorellino scarlatto] / Sergej Aksakov. - Moskva : Kpoh, 1995
  Versione della fiaba tradizionale più conosciuta come 'La bella e la bestia'. Età: 7+
• Artel'nue Muzjicki = L'artel des petits moujiks / textes Konstantin Paustovski ; illustrations Vladimir Chnarevitch ; traduction Eliane Fouchart. - Paris : Syros, 1990. (L'arbre aux accents)
  Testo bilingue russo-francese. Tit. in cop.: URSS conte
  Un paese è immerso nel grigiore e nelle nebbie e le stagioni non si succedono più per colpa di un terribile tiranno...ma i piccoli contadini riusciranno ad affrontare pericoli e a liberare l'estate e la primavera.... Età : 9+
• Dzar'medved'. - Kalinigrad [Russia] : Jantarnji Skaz, 1996
  Raccolta di fiabe tradizionali. Età: 7+
• Lebeduscka. - Moskva : Detskaja Literatura, 1986
  Raccolta di fiabe tradizionali. Età: 7+
• Russkie Skaeki = Fiabe russe : libro di lettura con note esplicative in italiano. - Mosca ; Genova : Russkij jazyk : Edest, 1987. Testo ad uso anche scolastico con appendici in italiano
  Raccolta di fiabe tradizionali. Età : 9+
• Skazki / A. S. Puskin. - [Mosca] : Eksmo-Press, 1999
  Raccolta di fiabe tradizionali. Età : 9+
• Skazki / Ivan Jakovlevic Bilibin. - S.l. : Mezdunarodnaja Kniga, 1994
  Contiene: Vasilisa Prekrasnaja; Marja Morevna; Skazka ob Ivane-Carevice; Zcar-Ptice i o serom volke; Perysko Finista jasna-sokola. Età : 9+
• Svjatogor Bogatyri Zemli Russkoj. - Moscva : Belyj Gorod, 1996
  Raccolta di fiabe tradizionali. Età : 9+
• Zar-Ptica i Carevna-Zmeja : Skazki. - [Mosca] : Eksmo-Press, 1998
  Raccolta di fiabe tradizionali. Età : 9


• Telefon / Kornej Cukovskij. - Moskva : Rosmen, 1995. ETA' 5-7
• 2 fiabe + 2 / Maria Paola Fisauli e Serghej Micalkov ; traduzione dal russo di Irina Zaslavskaja e Marika Marchese ; traduzione dall'italiano di Irina Zaslavskaja. - Catania : Prova D'Autore, 1987 Fiabe bilingui. Il testo italiano con caratteri in corsivo. ETA' 9-12
• Bobovoe zernysko. - Kaliningrad : Jantarnyj, 1997
  Raccolta di otto fiabe con grandi illustrazioni. Età: 5-7

  Poesie e filastrocche

• Djadja Stepa / Sergeij Mihalkov. - Moskva : Dom, 1995. Età: 7+
• Konk Gorbunok : Skazka treh castah / P.P. Ersov. - [Mosca] : Eksmo-Press, 1999. Raccolta di fiabe in rime. Età : 9+

  Racconti e Storie fantastiche

• Alisaiv a erkal'e = [Alice nello specchio] / Luis Carroll. - [Mosca] : Eksmo-Press, 1999
• Knizka pro Grisku / Radij Pogodin ; Risunki, G. Makaveevoj. - Moskva : Mal'is, 1987. Griska è un ragazzino di cui il romanzo narra le vicende. Età : 9+
• Kniga dzuiglei. - [s.l.] : Egmont, 1999. Adattamento della classica storia di Kipling, il Libro della giungla. Età : 9+
• Volsebnik izumrudnogo goroda / Aleksandr Volko. - [Mosca] : Rio Samovar, 1999. Riduzione del Mago di Oz. Età : 9+

  Primi libri per imparare

• Aivotnjie na ferme / Roberto Piumini. - : Prof press, 1997. - (Mam'i i detenjisci). Età: 5-7
• Aivotnjie so vsego sveta / Roberto Piumini. - : Prof press, 1997. - (Mam'i i detenjisci). Età: 5-7
• Lesi'ie Aivotnjie / Roberto Piumini. - : Prof press, 1997. - (Mam'i i detenjisci). Età: 5-7
• Igrajmo se broievima. - [s.l.] : Evro, 1997
  Tit. orig.: Costruisco con i numeri. Giochi, esperienze, numeri, etc. Età: 5-7

  Divulgazione

• Evrei : 2000 iet istorii / Elena Romero Rastello, Uriel Masias Capon. - S.l. : Russkij Vavilon, 2000. Testo divulgativo sulla storia e l’arte ebraica
• Gosudarstvennyj Ermitaz Putevoditel. - Peterburg : Slavija, 2000
  Guida al museo russo l'Hermitage
• Kuhnja CCCP = Cuisine d'URSS / Fabienne Mariengof ; Anatoli Mariengof. - Paris : Syros, 1990
  Testo bilingue russo-francese. Raccolta di ricette di cucina
• Velikolepie Isceenuvscix Dzivilieadzij / Maria Ausilia Albanese ... [et al.]. - Mosca : Corel, 2001 Excursus sulle meraviglie dell'archeologia, alla scoperta delle grandi civiltà del passato, illustrato da fotografie