LAVORI  PER LA REALIZZAZIONE DELLE STRUTTURE DI CONTENIMENTO,

IL SOLLEVAMENTO E IL TRASPORTO DEL RELITTI NAVE “D” E “B”

NEL CANTIERE DELLE NAVI ANTICHE DI

PISA – SAN ROSSORE

BANDO DI GARA D’APPALTO

L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP)?     NO   x      SÌ   ٱ

SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE

I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell’amministrazione aggiudicatrice

I.2) Indirizzo presso il quale  è possibile ottenere ulteriori informazioni

            Come al punto I.1   x                        Se diverso, cfr. allegato A

I.3) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione              

            Come al punto I.1   ٱ                       Se diverso, cfr. allegato A

I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di partecipazione

             Come al punto I.1   x                       Se diverso, cfr. allegato A

 Livello centrale                             x                     Istituzioni europee                        ٱ

 Livello regionale/locale     ٱ                   Organismo di diritto pubblico     ٱ                  Altro       ٱ

SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO

II.1) Descrizione

II.1.1) Tipo di appalto di lavori

Esecuzione    x                      Progettazione ed esecuzione    ٱ

II.1.5) Denominazione conferita all’appalto dall’amministrazione aggiudicatrice (informazione non indispensabile alla pubblicazione)

LAVORI  PER LA REALIZZAZIONE DELLE STRUTTURE DI CONTENIMENTO, IL SOLLEVAMENTO E IL TRASPORTO DEL RELITTI NAVE “D” E “B” NEL CANTIERE DELLE NAVI ANTICHE DI

PISA – SAN ROSSORE;

II.1.6) Descrizione/oggetto dell’appalto

I lavori comportano:

·         ·rimozione dei pannelli in vetroresina esistenti sulla nave “D”;

·         ·trattamento del legno della nave “D”;

·         ·messa in sicurezza del relitto;

·         ·scavo e realizzazione del nuovo guscio in VTR;

·         ·sollevamento e trasporto nave “D”;

·         ·realizzazione e posa in opera del telaio di sospendita della nave “B”;

·         ·scavo, trattamento del legno e ralizzazione del guscio in VTR della nave “B”;

·         ·sollevamento e trasporto nave “B”.

I lavori devono essere condotti in coordinamento fra loro, tenendo conto dei tempi necessari per la realizzazione della resinatura e per i trattamenti del legno, Inoltre le porzioni di relitto verranno scavate man mano che esso verrò messo in sicurezza tramite gli agganci al telaio. Le operazioni dovranno essere condotte con la massima collaborazione tra i resinatori, i restauratori e il personale addetto allo scavo archeologico.

II.1.7) Luogo di esecuzione dei lavori

Cantiere delle Navi Antiche di Pisa – S. Rossore (PI);

Codice NUTS  …………………………………;(informazione non indispensabile alla pubblicazione)

II.1.8) Nomenclatura

II.1.8.1) CPV (vocabolario comune per gli appalti) (informazione non indispensabile alla pubblicazione)

II.1.8.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC)…………………………………………….;

II.1.9) Divisione in lotti (per ulteriori precisazioni sui lotti utilizzare l’allegato B nel numero di copie necessario) NO    x    SI     ٱ

Le offerte possono essere presentate per      un lotto    ٱ             più lotti    ٱ        tutti i lotti    ٱ

II.1.10) Ammissibilità di varianti (se pertinente)           NO    x                                SI     ٱ

II.2) Quantitativo o entità dell’appalto

II.2.1) Quantitativo o entità totale (compresi tutti gli eventuali lotti e opzioni):

a)       importo complessivo dell’appalto (compresi oneri per la sicurezza):

(caso C: appalto con corrispettivo a misura)

€ 239.619,35 (Euro duecentotrentanovemilaseicentodiciannove/35);

b)       oneri per l’attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso: € 11.410,45 (Euro undicimilaquattrocentodieci/45)…;

c)       importo complessivo dell’appalto al netto degli oneri di sicurezza: euro (in cifre e lettere) € 228.208,90 (Euro  duecentoventottomiladuecentootto/90);

d)       lavorazioni di cui si compone l’intervento:

II.2.2) Opzioni (eventuali) Descrizione ed indicazione del momento in cui possono venire esercitate (se possibile)

……………………………………………………………………………………………………………………;

II.3) Durata dell’appalto o termine di esecuzione

SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIA-RIO E TECNICO

III.1) Condizioni relative all’appalto

III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste

L’offerta dei concorrenti deve essere corredata da:

a)       cauzione provvisoria di cui all’art. 30, commi 1 e 2-bis, delle legge n. 109/94 e s. m. ed all’art. 100 del D.P.R. n. 554/1999 e s. m., pari almeno al 2% (due per cento) dell’importo complessivo dell’appalto, costituita alternativamente:

·         da versamento in contanti o in titoli del debito pubblico  presso Tesoreria Provinciale dello Stato Sezione di Firenze;

·         da fideiussione bancaria o polizza assicurativa o polizza rilasciata un intermediario finanziario iscritto nell’elenco speciale di cui all’art. 107 del d.lgs. n. 385/1993  avente validità per almeno 180 giorni dalla data di presentazione dell’offerta;

b)       dichiarazione di un istituto bancario, oppure di una compagnia di assicurazione, oppure di un intermediario finanziario iscritto nell’elenco speciale di cui all’art. 107 del d.lgs. n. 385/1993  contenente l’impegno a rilasciare, in caso di aggiudicazione dell’appalto, a richiesta del concorrente, una fideiussione o polizza relativa alla cauzione definitiva, in favore dell’amministrazione aggiudicatrice valida fino a alla data di valida fino alla data di emissione  del certificato di regolare esecuzione e comunque fino a dodici mesi dalla data di ultimazione dei lavori;

All’atto del contratto l’aggiudicatario deve prestare:

a)       cauzione definitiva nella misura e nei modi dell’art. 30 commi 2 e 2 bis, della legge n. 109/1994 e s. m., e dell’art. 101 del D.P.R. n. 554/1999 e s. m.;

b)       polizza assicurativa di cui all’art. 30 comma 3, della legge n. 109/1994 e s. m. e all’art. 103 del D.P.R. n. 554/1999 e s. m., relativa alla copertura dei seguenti rischi: danni di esecuzione (CAR) con un massimale pari ad € 300.000,00; responsabilità civile (RCT) con un massimale pari ad € 500.000;

III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia)

Finanziamento: Ministero per i Beni e le Attività Culturali–D.M. 23/03/01- D.D.G. 23.04.2001-Cap. 7862 A.f. 2003 Per. 23/03

Corrispettivo corrisposto a misura ai sensi di quanto previsto dal combinato disposto degli articoli 19, comma 4, e 21, comma 1, lettera c), della legge n. 109/94 e s. m.;

III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori aggiudicatario dell’appalto (se pertinente)

Sono ammessi alla gara i soggetti costituiti da imprese con idoneità individuale di cui alle lettere a) (imprese individuali, anche artigiane, società commerciali, società cooperative), b) (consorzi tra società cooperative e consorzi tra imprese artigiane), e c) (consorzi stabili), dell’art. 10, comma 1, della legge n. 109/94 e s. m. oppure da imprese con idoneità plurisoggettiva di cui alle lettera d) (associazione temporanee), e) (consorzi occasionali) ed e-bis) (gruppo europeo di interesse economico), dell’art.10, comma 1, della legge n. 109/94 e s. m., oppure da imprese che intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell’art. 13, comma 5, della legge n. 109/94 e s. m. Ai predetti soggetti si applicano le disposizioni di cui all’art. 13 della legge 109/94 e s. m. nonché quelle degli artt. 93, 94 e 95 del D.P.R. n. 554/1999 e s. m.

III.2) Condizioni di partecipazione  

III.2.1) Indicazioni riguardanti la situazione propria dell’imprenditore nonché informazioni e formalità necessarie per la valutazione dei requisiti minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere

III.2.1.1) Situazione giuridica – prove richieste

Non è ammessa la partecipazione alla gara di concorrenti per i quali sussiste/sussistono:

a)       le cause di esclusione di cui all’art. 75, comma 1, lettere a), b), c), d), e), f), g), e h) del D.P.R. n. 554/1999 e s. m.;

b)       l’estensione, negli ultimi cinque anni, nei propri confronti degli effetti delle misure di prevenzione della sorveglianza di cui all’art. 3 della legge n. 1423/1956,  irrogate nei confronti di un convivente;

c)       sentenze, ancorché non definitive, relative a reati che precludono la partecipazione alle gare di appalto;

d)       le misure cautelari interdittive oppure le sanzioni interdittive oppure il divieto di stipulare contratti con la pubblica amministrazione di cui al d.lgs. n. 231/2001;

e)       l’inosservanza delle norme della legge n. 68/1999 che disciplina il diritto al lavoro dei disabili;

f)        l’esistenza dei piani individuali di emersione di cui all’art. 1 bis, comma 14 della legge n. 383/2001 e s. m.;

g)       l’inosservanza all’interno della propria azienda, degli obblighi di sicurezza previsti dalla vigente normativa;

h)       l’esistenza di alcuna delle forme di controllo di cui all’art. 2359 del codice civile con altri concorrenti partecipanti alla gara;

i)         la contemporanea partecipazione alla gara come autonomo concorrente e come consorziato indicato, ai sensi dell’articolo 14, comma 4, ultimo periodo, della legge 109/94 e s. m, da uno dei consorzi di cui art. 10, comma 1, lett. b) (consorzi tra società cooperative e consorzi tra imprese artigiane), e c) (consorzi stabili), della legge n. 109/1994 e s. m. partecipante alla gara.

L’assenza delle condizioni preclusive sopra elencate è provata, a pena di esclusione dalla gara, con le modalità, le forme ed i contenuti previsti nel disciplinare di gara di cui al punto IV.3.2), del presente bando.

III. 2.1.2) Capacità economica e finanziaria – tipo di prove richieste

III. 2.1.3) Capacità tecnica – tipo di prove richieste

I concorrenti devono essere in possesso di attestazione rilasciata da società di attestazione (SOA) di cui al D.P.R. n. 34/2000 e s. m. regolarmente autorizzata, in corso di validità che documenti il possesso della qualificazione in categorie e classifiche adeguate, ai sensi dell’art. 95 del D.P.R. n. 554/1999 e s. m. e del D.M. 3 agosto 2000 n.294  e s.m., ai lavori da assumere.

I concorrenti stabiliti in stati aderenti all’Unione Europea, qualora non siano in possesso dell’attestazione, devono essere in possesso dei requisiti previsti dal D.P.R. n. 34/2000 accertati, ai sensi dell’art. 3, comma 7, del suddetto D.P.R. n. 34/2000, in base alla documentazione prodotta secondo le norme vigenti nei rispettivi paesi; la cifra d’affari in lavori di cui all’art. 18, comma 2, lettera b), del suddetto D.P.R. n. 34/2000, conseguita nel quinquennio antecedente la data di pubblicazione del bando, deve essere non inferiore a tre volte l’importo complessivo dell’appalto.

Il possesso dei requisiti è provato, a pena di esclusione dalla gara, con le modalità, le forme ed i contenuti previsti nel disciplinare di gara di cui al punto IV.3.2), del presente bando.

SEZIONE IV: PROCEDURE

IV.1) Tipo di procedura 

Aperta             x                            Ristretta accelerata             ٱ

Ristretta          ٱ                          Negoziata accelerata          ٱ

Negoziata       ٱ

IV.1.2) Giustificazione della scelta della procedura accelerata (se pertinente)

…………………………………………………………………………………………………………………...

……………………………………...……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………;

IV.1.3) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto (se pertinente)

IV.1.3.1) Avviso indicativo concernente lo stesso appalto (se pertinente)

Numero dell’avviso nell’indice della GUCE

/S - del // (gg/mm/aaaa)

IV.1.3.2) Eventuali pubblicazioni precedenti

Numero dell’avviso nell’indice della GUCE

/S - del // (gg/mm/aaaa)

IV.2) criteri di aggiudicazione

A)                 Prezzo più basso ٱ

oppure

B)                  Offerta economicamente più vantaggiosa in termini di               x

(i criteri da impiegare, ai sensi dell’art. 21, comma 1-ter, della legge 109/94 e s. m. sono, di norma, i seguenti: prezzo (o ribasso); valore tecnico ed estetico delle opere progettate (inteso come valore tecnico ed estetico delle varianti migliorative proposte rispetto al progetto posto a base di gara); tempo di esecuzione dei lavori; costo di utilizzazione e di manutenzione; ulteriori elementi individuati in base al tipo di lavoro da realizzare; la somma dei pesi deve essere pari a cento)

B1) criteri sotto enunciati (se possibile in ordine decrescente di priorità)           x

1)  prezzo offerto:                                          peso         51;

 2) curriculum - lavori svolti:                       peso         30;

3)  curriculum – qualità dei lavori svolti:   peso         19;

In ordine decrescente di priorità                             NO    ٱ                  SI    x

IV.3) Informazioni di carattere amministrativo

IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione aggiudicatrice (informazione non indispensabile alla pubblicazione)

Perizia 23/03;

IV.3.2) Documenti contrattuali e documenti complementari – condizioni per ottenerli

Disponibili fino al    19/02/2004 (gg/mm/aaaa)

Costo  formato A3 € 2,00 a foglio; Valuta Euro;

Condizioni e modalità di pagamento: versamento  diretto

Il disciplinare di gara contenente le norme integrative del presente bando in ordine alle modalità di partecipazione alla gara, alle modalità di compilazione e presentazione dell’offerta, ai documenti da presentare a corredo della stessa ed alle procedure di aggiudicazione dell’appalto nonché gli elaborati grafici, il computo metrico, il piano di sicurezza, il capitolato speciale di appalto e lo schema di contratto necessari per  formulare l’offerta sono visibili la Soprintendenza

per i Beni Archeologici della Toscana – Ufficio Tecnico, previo app. telefonico con l’Ass. Tecnico Scientifico Arch. Elia Vargiu (Tel. 055/2357782)  nei giorni Martedì e Giovedì dalle ore 10,00 alle 12,30 nel pomeriggio dalle ore 15,00 alle 16,30 fino a cinque giorni antecedenti il termine di presentazione delle offerte. E’ possibile acquistarne una copia, fino a cinque giorni antecedenti il termine di presentazione delle offerte, presso la copisteria GRAFILINE S.n.c. sita in 50137 FIRENZE – V.le Manfredo   Fanti 1 a-b/r (Tel. 055-588.941 Fax 055-572.869), previo pagamento delle spese di copia da effettuare presso la copisteria con i seguenti orari (nei giorni  feriali):

dalle ore 8,30 alle 13,00 e dalle 15,00 alle 19,00 (il sabato dalle 08,30 alle 13,00); il disciplinare di gara è, altresì disponibile sul sito Internet: http://www.comune.firenze.it/soggetti/sat/;

IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione (a seconda del tipo di procedura, aperta oppure ristretta o negoziata)

23/02/2004 (gg/mm/aaaa)

Ora (se pertinente) 13,00;

IV.3.5) Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione

ES     DA      DE       EL        EN      FR        IT         NL       PT        FI         SV        altre – paese terzo

                 x                ………………….;

IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato dalla propria offerta (nel caso delle procedure aperte)

Fino al   // (gg/mm/aaaa)    oppure                    mesi e/o 180 giorni (dalla scadenza fissata per la ricezione delle offerte)

IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte

Secondo quanto previsto nel disciplinare di gara;

Prima seduta pubblica data   18/03/2004 (gg/mm/aaaa)      ora  10,00;

luogo Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana, via della Pergola, 65 – c.a.p. 50121 Firenze;

Seconda seduta pubblica presso la medesima sede alle ore 10,00 del giorno che sarà comunicato ai concorrenti ammessi mediante fax inviato con cinque giorni di anticipo sulla data della seduta;

SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI

VI.1) Trattasi di bando non obbligatorio?

NO    X              SI    ٱ

VI.2) Precisare, all’occorrenza, se il presente appalto ha carattere periodico e indicare il calendario previsto per la pubblicazione dei prossimi avvisi

…………………………………………………………………………………………………………………….….

……………………………………………………………………………………………………………………....;

VI.3) L’appalto è connesso ad un progetto / programma finanziato dai fondi dell’ue?*

NO    X             SI    ٱ

In caso di risposta affermativa, indicare il progetto / programma ed eventuali riferimenti utili ………………..…

…………………………………………………………………………………………………………………….….

……………………………………………………………………………………………………………………..…

…………………………………………………………………………………………………………………….….

VI.4) Informazioni complementari

a)         l’aggiudicazione avverrà alla migliore offerta economicamente più vantaggiosa determinata da una commissione giudicatrice, sulla base dei criteri e dei pesi indicati al punto IV.2) del presente bando e del metodo aggregativo-compensatore di cui all’allegato B al D.P.R. n. 554/1999 e s. m. nonché secondo le specificazioni contenute nel disciplinare di gara; il prezzo offerto deve essere determinato, con riferimento al  massimo ribasso percentuale sull’elenco prezzi posto a base di gara secondo le norme e con le modalità previste nel disciplinare di gara;

b)       costituisce condizione di partecipazione alla gara l’effettuazione, ai sensi dell’art. 71, comma 2, del D.P.R. n. 554/1999 e s. m., del sopralluogo sulle aree ed immobili interessati dai lavori; il sopralluogo deve essere effettuato e dimostrato secondo quanto disposto nel disciplinare di gara;

c)       si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida sempre che sia ritenuta congrua e conveniente;

d)       in caso di offerte uguali si procederà per sorteggio;

e)       l’offerta è valida per 180 giorni dalla data di presentazione dell’offerta;

f)        si applicano le disposizioni previste dall’art. 8, comma 11-quater, della legge 109/94 e s. m.;

g)       le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l’offerta devono essere  in lingua italiana o corredati di traduzione giurata;

h)       gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro stato membro dell’Unione Europea, devono essere espressi in euro;

i)         i corrispettivi saranno pagati con le modalità previste dagli artt. 18, 21, 23 del capitolato speciale d’appalto;

o)       gli eventuali subappalti saranno disciplinati ai sensi delle vigenti leggi;

p)       non è consentito affidare subappalti a soggetti che in qualunque forma abbiano partecipato al presente appalto;

q)       i pagamenti relativi ai lavori svolti dal subappaltatore o cottimista verranno effettuati dall’aggiudicatario che è obbligato a trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato, copia delle fatture quietanzate con l’indicazione delle ritenute a garanzie effettuate;

t)        è esclusa la competenza arbitrale;

u)       i dati raccolti saranno trattati, ai sensi dell’art. 10 della legge 675/96, esclusivamente nell’ambito della presente gara;

v)       responsabile del procedimento;  Soprintendente Dott. Angelo Bottini; Via della Pergola,65 (FI); Tel 055/23575;

VI.5) Data di spedizione del presente bando      23/12/2003 (gg/mm/aaaa)

Il Soprintedente

Dott. Angelo Bottini

ALLEGATO A

1.2) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni