Anche in Italia i sordi possono dialogare normalmente al telefono con qualunque interlocutore udente usufruendo di un apposito servizio assolutamente gratuito e accessibile senza alcuna difficoltà da e per tutto il territorio nazionale. Tale servizio, organizzato e gestito dall’associazione di volontariato C.E.S.B.- Centro Educazione Sordità e Bilinguismo di Firenze, è il "TPS. - Telefono Ponte per Sordi" e per utilizzarlo è necessario solamente che l’utente sordo disponga dell’apposito apparecchio telefonico senza cornetta che trasmette mediante tastiera messaggi scritti su display, denominato "DTS - Dispositivo Telefonico per Sordi" concesso gratuitamente dalle ASL agli aventi diritto. La procedura operativa è molto semplice: Il sordo che desidera telefonare ad un udente o l’udente che desidera telefonare ad un sordo chiama con il rispettivo apparecchio telefonico, DTS o vocale, al normale costo di chiamata, il centralino del "Telefono Ponte per Sordi". L’operatore al centralino una volta attivato chiama a sua volta, con spesa a completo carico del servizio, il numero di telefono richiesto nell’altra modalità comunicativa e trasferisce in simultanea da scritto a vocale e viceversa il contenuto del dialogo fra i due interlocutori. Il risultato è un normale e completo dialogo telefonico fra il sordo e l’udente in cui i due soggetti interloquiscono reciprocamente, con una funzionalità assai diversa e superiore rispetto al semplice invio unidirezionale di brevi messaggi scritti effettuabile con il telefono cellulare.

L’orario di accessibilità del "Telefono Ponte per Sordi" è: tutti i giorni feriali da lunedì a venerdì dalle 9 alle 15 e dalle 17.30 alle 21.30, sabato dalle 9 alle 15, domenica e festivi dalle 13 alle 19. I numeri telefonici sono: Centralino Voce , per chi usa il telefono vocale - 0039/055/6505551; Centralino DTS , per chi usa il Dispositivo Telefonico per Sordi - 0039/055/6505552.

Gli oneri economici del "Telefono Ponte per Sordi" sono sostenuti grazie al patrimonio CESB e ai contributi di: Runner Pizza - Firenze, Ente Cassa di Risparmio - Firenze, Unicoop - Firenze, Presidenza del Consiglio dei Ministri - Roma.

Firenze, 10 maggio 2000

Il Presidente del C.E.S.B.
(Prof. Marco Panti)

L'associazione  di volontariato C.E.S.B. -  Centro  Educazione Sordità  e Bilinguismo - iscritta nel Registro Regionale  Toscano del  Volontariato - sezione di Firenze, conta  attualmente  circa 200 soci, sordi e udenti (in prevalenza udenti), ed opera tenendo come punto di riferimento la promozione diffusione in un contesto  bilingue  orale/segnico  della  Lingua  Italiana  dei  Segni (L.I.S.)  codificata

ai sordi nelle loro comunità e in generale il rispetto di quest'ultimi e della loro cultura in quanto minoranza, considerando in particolare che determinante sul  piano cognitivo e psicologico-relazionale per i bambini sordi anche  la modalità comunicativa segnica che permette loro di utilizzare appieno il canale visivo. Con questo approccio fondamentale l'associazione si impegna nel settore assistenziale, formativo,  educativo e della consulenza in direzione dei bambini  sordi,  delle loro famiglie e dei sordi in genere, senza dimenticare il quadro generale  delle problematiche della sordità, e quindi gli  ambiti più

specificatamente sociali, sanitari e culturali ad essa  connessi.

In tale contesto l'associazione di volontariato C.E.S.B. organizza corsi di formazione per volontari per l'apprendimento della Lingua Italiana dei Segni, nonchè corsi di Italiano e di karate  per sordi, offre consulenza a tutti i livelli  per  genitori, insegnanti e operatori che si occupano di sordi, organizza  campi

estivi per bambini sordi, domeniche di svago per bambini sordi  e loro famiglie, nonché settimanalmente serate socio-culturali per sordi  e udenti, gestisce mediante propria agenzia di  stampa  il servizio  "Sordi News" nel televideo  dell'emittente  televisiva Italia 7 della Toscana ed attua varie altre attività  redazionali interne e via Internet, cura a vari livelli interventi di  promozione su TV e stampa, ad esempio con lettura bilingue orale/segnica di fiabe, nonché servizi di interpretariato in  L.I.S.  in programmi T.V., conferenze e funzioni religiose, gestisce il servizio "Telefono  Ponte per Sordi" che effettua su  richiesta  il trasferimento di messaggi telefonici dalla linea vocale a  quella su  telefono dei sordi denominato DTS e viceversa, esegue  traduzioni da lingue straniere in italiano per il periodico di  corrispondenza internazionale per sordi "Deaf Friends  International", promuove  iniziative di assistenza e sostegno a bambini  sordi  e scuole per sordi dei paesi emergenti.

Per  il futuro l'associazione di volontariato C.E.S.B.  ha  in programma  di mantenere tutte le iniziative già in corso  sviluppandole e potenziandole ulteriormente. Inoltre essa ha  intenzione,  se troverà adeguate collaborazioni, di ampliare il  servizio di "Telefono Ponte per Sordi", di attuare iniziative di doposcuola per bambini sordi e di avviare nuovi spazi televisivi periodici  come ad esempio lezioni televisive di L.I.S. e notiziario  di informazione letto in L.I.S. con traduzione vocale simultanea.

L'associazione  di volontariato C.E.S.B. gode per le sue  iniziative  e attività dell'Alto Patronato del Presidente della  Repubblica e del patrocinio dei più importanti enti pubblici locali dell'area fiorentina, usufruisce di convenzioni, autorizzazioni e finanziamenti  da parte della Presidenza del Consiglio dei Ministri, del Ministero della Pubblica Istruzione e di  svariati enti pubblici locali dell'area fiorentina, ha il finanziamento di enti bancari e ditte private dell'area fiorentina ed ha assegnati presso la sua sede obbiettori di coscienza in servizio civile alternativo a quello militare in convenzione con il Ministero della Difesa.

C.E.S.B.
Centro Educazione Sordità e Bilinguismo
Via Aretina 463/b
50136 FIRENZE
Tel/Fax/DTS O55/6505120
E.mail : cesbfin@tin.it