Libri bilingui (arabo italiano, arabo
francese, arabo inglese)
- Le storie di Giuhà : bilingue arabo-italiano / a cura di
Marcella Ciari ; illustrazioni Lourdes Alvarez I Valenzuela. - Torino
: L'Harmattan Italia, 2003.
Sette racconti tradizionali col personaggio del 'furbo' Giufà.
Età; 7-10
- L'alphabet des sables : de l'alphabet arabe comme alphabet des sables
/ Nacer Khemir ; illustrations Esma Khemir. - Paris : Syros, 1998.
La lingua araba ha tracce del deserto nella forma di scrittura delle
lettere dell'alfabeto... Il testo racconta in francese una storia
di un animale per ciascuna lettera: dalla a ('alif' in arabo)come
'arnab' (coniglio)alla y..... Età: 4-10
- Mosaiques / texte Hélène Huneidi ; Hélène
Muller. - Paris : Syros, 1984.
Testo bilingue arabo-francese. Con grandi illustrazioni a colori,
il libro ripercorre alcuni momenti arabi, bizantini e romani. Età:
6-10
- Les roseaux / Isabelle Massoudy ; calligraphies arabes Hassan Massoudy
; comptines Nadia. - Paris : Editions de l'observatoire, c1987.
Testo bilingue arabo-francese. Due topolini che vivono in un canneto
descrivono con l'aiuto di Nadia l'arte calligrafica araba. In appendice:
per saperne di più. Testo con illustrazioni dei vari tipi di
'pennino' e dei vari caratteri e stili di calligrafia araba. Traslitterazione
tra alfabeto arabo e latino. Età: 7-10
Libri di divulgazione
- [Prima enciclopedia illustrata]. 10 v. Età: 8-14
- [I miei primi passi : numeri]. - Paesi arabi (Libano?), 2000. Età:
4-7
- [Come costruire]. - Paesi arabi (Libano): Arab Scientific Publishers,
1997 [1418].
Breve testo illustrato da disegni che spiegano come costruire case,
ponti, gru, sgabelli... Età: 6-10
- [Come lavora il tempo]. - Paesi arabi (Libano): Arab Scientific
Publishers, 1997 [1418].
Breve testo illustrato da disegni con la vari strumenti di misurazione
del tempo.Età: 7-10
- [L'aria]. - Paesi arabi (Libano): Librarie du Liban, 2000.
L'aria, l'atmosfera e il vento, palloncini e aquiloni, etc. Età:
6-8
- [Segreti della terra]. - London : Kingfisher book : Arab Scientific
Publishers, 2000, [anno islamico 1421]. Età: 7+
Favole con animali
- L'uccellino]. - Paesi arabi (Libano?), 2000. Età: 3-7
|